-
1 lump together
-
2 lump together
v.• englobar v.VT + ADV [+ things] amontonar; [+ persons] agruparthese problems can't be lumped together under any one heading — estos problemas no pueden agruparse or englobarse bajo el mismo encabezamiento
-
3 lump together
transitive verb* * *vt1. (put together)▪ to \lump together together ⇆ sth etw zusammenfassenyou can \lump together your expenses together Sie können ihre Ausgaben zusammenrechnento \lump together books together Bücher zusammenstellento \lump together money together Geld zusammenlegen2. (judge together)* * *vt sep2) (= judge together) persons, topics in einen Topf werfen, über einen Kamm scherenhe lumped all the soldiers together as traitors — er urteilte all die Soldaten pauschal als Verräter ab
* * *transitive verb* * *v.in einen Topf werfen ausdr.zusammen tun v.zusammenlegen v.zusammentun (alt.Rechtschreibung) v.über einen Kamm scheren ausdr. -
4 lump together
vt1) ( put together)to \lump together together <-> sth etw zusammenfassen;you can \lump together your expenses together Sie können ihre Ausgaben zusammenrechnen;to \lump together books together Bücher zusammenstellen;to \lump together money together Geld zusammenlegen2) ( judge together) -
5 lump together
смешивать в кучу глагол:соединять разные вещи (lump together)смешивать в кучу (lump, lump together, lump with) -
6 lump together
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lump together
-
7 lump together
1) Общая лексика: мешать, сваливать в одну кучу2) Математика: объединять3) Макаров: смешивать в кучу, смешивать в общую массу, соединять (разные вещи) -
8 lump together
vt + advmettere insieme, riunire -
9 lump together
• niputtaa -
10 lump together
соединять разные вещи, смешивать в кучу, смешивать в общую массу -
11 lump\ together
-
12 lump together
v.1 tratar de forma conjunta, englobar.2 aglomerar, agrupar, amontonar. -
13 lump together all expenses
объединить все расходы ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > lump together all expenses
-
14 lump together all expenses
Макаров: объединять расходы, складыватьсяУниверсальный англо-русский словарь > lump together all expenses
-
15 to lump together
-
16 to lump together
kraut kaudzē -
17 to lump together all the obligations
English-russian dctionary of contemporary Economics > to lump together all the obligations
-
18 to lump together all obligations
English-russian dctionary of diplomacy > to lump together all obligations
-
19 lump
lump [lʌmp]1 noun(a) (of sugar) morceau m;∎ one lump or two? un ou deux sucres?(b) (of solid matter → small) morceau m; (→ large) masse f; (in food) grumeau m; (of stone, marble) bloc m; (of earth, clay) motte f;∎ a shapeless lump of melted plastic une masse informe de plastique fondu;∎ to have a lump in one's throat avoir une boule dans la gorge, avoir la gorge serrée;∎ I've got a lump on my forehead j'ai une bosse au front;∎ there are lots of lumps in this mattress ce matelas est plein de bosses∎ she has a lump in her breast elle a une grosseur au sein∎ you don't have to pay it all in one lump vous n'êtes pas obligé de tout payer en une seule fois∎ the lump (casual workers) ouvriers mpl indépendants (non déclarés);∎ familiar to work on the lump travailler au noir□ (avec rémunération au forfait)∎ if that's her final decision, we'll just have to lump it! puisque c'est sa décision définitive, on n'a plus qu'à s'écraser!;∎ if you don't like it you can lump it! si ça ne te plaît pas, tant pis pour toi!►► lump labour main-d'œuvre f non déclarée;lump sugar sucre m en morceaux;lump sum somme f forfaitaire, montant m forfaitaire;∎ they pay me a lump sum je touche une somme forfaitaire;∎ to work for a lump sum travailler à forfait;∎ to be paid in a lump sum être payé en une seule fois(a) (gather together) réunir, rassembler;∎ couldn't you lump all these paragraphs together under one heading? ne pourrais-tu pas réunir ou regrouper tous ces paragraphes sous un même titre?(b) (consider the same) mettre dans la même catégorie -
20 ♦ lump
♦ lump (1) /lʌmp/n.5 (ind. tess.) bioccolo6 (med.) nodulo; tumoretto7 (metall.) massello● lump coal, carbone in pezzatura grossa □ a lump in the (o one's) throat, un groppo (o un nodo) alla gola; il magone (fig.) □ lump sugar, zucchero in zollette □ a lump sum, una somma pagata tutta in una volta; una somma forfettaria; un forfait □ a lump-sum bonus, un premio forfettario □ lump-sum contract, appalto a forfait □ (naut.) lump-sum freight, nolo a corpo; nolo a massa □ a lump-sum payment, un pagamento in soluzione unica □ (fisc.) lump-sum tax, imposta in somma fissa; imposta forfettaria □ lump work, lavoro a cottimo □ (spec. USA) in the lump, in blocco; in massa; nell'insieme; (comm.) all'ingrosso □ on a lump-sum basis, su base forfettaria; a forfait □ ( slang USA) to take one's lumps, accettare un rimprovero senza protestare; avere ciò che si merita.lump (2) /lʌmp/n.(to) lump (1) /lʌmp/A v. t.2 prendere all'ingrosso; trattare senza distinzione; fare tutto un mucchio di ( cose diverse); fare un solo conto di ( spese, ecc.)B v. i.1 ammassarsi; ammucchiarsi2 fare un bernoccolo; gonfiarsi● to lump along, procedere faticosamente; camminare pesantemente □ to lump down, buttarsi giù; sedersi di schianto □ (fig.) to lump everything together, fare d'ogni erba un fascio.(to) lump (2) /lʌmp/v. t.(fam.) rassegnarsi di malavoglia a (qc.): Even if you don't like it, you'll have to lump it, anche se non ti piace, ti ci dovrai rassegnare (o dovrai mandarla giù, inghiottire il rospo, ecc.) (cfr. ital. «O mangiar questa minestra o saltar dalla finestra»)● Lump it!, piantala; smamma! □ Like it or lump it, volente o nolente; che ti piaccia o no □ You can just lump it!, scordatelo!; neanche a pensarci!
См. также в других словарях:
Lump together — Lump together, v. t. To combine (various items) and treat them as a unit. See {lump}, v. i. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
lump together — index commingle, compile, consolidate (unite), hoard Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lump together — verb To put different items or groups together and treat them, or think of them as one single group. People tend to lump turtles and tortoises together, when in fact they are different creatures … Wiktionary
lump together — Synonyms and related words: accouple, accumulate, add, agglomerate, agglutinate, aggregate, aggroup, amalgamate, amass, articulate, assemble, assimilate, associate, band, batch, blend, bond, bracket, bridge, bridge over, bring together, bulk,… … Moby Thesaurus
lump together — PHRASAL VERB: usu passive If a number of different people or things are lumped together, they are considered as a group rather than separately. [be V ed P] Policemen and prostitutes, bankers and butchers are all lumped together in the service… … English dictionary
lump together — put together, place in the same category They lumped us all together young, old, rich, poor … English idioms
lump — Ⅰ. lump [1] ► NOUN 1) a compact mass, especially one without a definite or regular shape. 2) a swelling under the skin. 3) informal a heavy, ungainly, or slow witted person. 4) (the lump) Brit. informal casual employment in the building trade … English terms dictionary
lump — I. /lʌmp / (say lump) noun 1. a piece or mass of solid matter without regular shape, or of no particular shape. 2. a protuberance or swelling: a lump on the head. 3. Colloquial a stupid, clumsy person. –adjective 4. in the form of a lump or lumps …
lump — I 1. noun 1) a lump of coal Syn: chunk, hunk, piece, mass, block, wedge, slab, cake, nugget, ball, brick, cube, pat, knob, clod, gobbet, dollop, wad; informal … Thesaurus of popular words
lump — [[t]lʌ̱mp[/t]] lumps, lumping, lumped 1) N COUNT: oft N of n A lump of something is a solid piece of it. The potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape. ...a lump of wood... They used to buy ten kilos of beef in one lump.… … English dictionary
lump — Synonyms and related words: abide, abide with, accumulation, acervation, agglomerate, agglomeration, aggregate, aggregation, allow, amassment, barrel, batch, bear, bear with, beard, bide, bilge, bit, blain, bleb, blend, blimp, blister, blob,… … Moby Thesaurus